Spacious - en to fi translation catalogue (196 entries)

en: % Comments
fi: % kommenttia

en: %1$s at %2$s
fi: %1$s %2$s:sta

en: &laquo; Previous
fi: &laquo; edellinen

en: &larr; Older Comments
fi: &larr; Vanhemmat kommentit

en: &larr; Previous
fi: &larr; edellinen

en: (Edit)
fi: (Muokkaa)

en: 1 Comment
fi: 1 kommentti

en: <a href="%1$s">Click Here</a>
fi: <a href="%1$s">Napsauta tätä</a>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
fi: <span class="meta-nav">&larr;</span> Vanhemmat viestit

en: About Spacious
fi: Lisätietoa Spacious-teemasta

en: Activate favicon
fi: Aktivoi favicon

en: Activate slider
fi: Aktivoi kuvapalkki

en: Additional
fi: Ylimääräinen

en: Archives
fi: Arkistot

en: Asides
fi: Sivuhuomautukset

en: Author: %s
fi: Kirjoittaja: %s

en: Blog Full Content
fi: Blogiartikkelin koko sisältö

en: Blog Image Alternate Medium
fi: Vaihtoehtoinen keskikokoinen blogikuva.

en: Blog Image Large
fi: Suuri blogikuva

en: Blog Image Medium
fi: Keskikokoinen blogikuva

en: Blog Posts display type
fi: Blogiartikkelien näyttötapa

en: Bold
fi: Lihavoitu

en: Bold Italic
fi: Lihavoitu kursiivi

en: Bottom Center
fi: Alareuna keskitetty

en: Bottom Left
fi: Alareuna vasen

en: Bottom Right
fi: Alareuna oikea

en: Boxed layout with content width of 1218px
fi: Neliöulkoasu, sisällön leveys 1218px

en: Boxed layout with content width of 978px
fi: Neliöulkoasu, sisällön leveys 978px

en: Business Bottom Sidebar
fi: Business alareunan sivupalkki

en: Business Middle Left Sidebar
fi: Business keskitetty vasen sivupalkki

en: Business Middle Right Sidebar
fi: Business keskitetty oikea sivupalkki

en: Business Top Sidebar
fi: Business-yläsivupalkki

en: Button Redirect Link:
fi: Painikkeen uudelleenohjauslinkki:

en: Button Text:
fi: Painikkeen teksti:

en: Byline:
fi: Alaotsikko:

en: Call to Action Additional Text
fi: Call to Action lisäteksti

en: Call to Action Main Text
fi: Call to Action pääteksti

en: Check to activate favicon. Upload fav icon from below option
fi: Valitse aktivoidaksesi faviconin. Lataa favicon alta.

en: Check to activate slider.
fi: Valitse aktivoidaksesi kuvapalkin.

en: Check to disable slider in Posts Page
fi: Valitse poistaaksesi kuvapalkin Posts-sivulta

en: Choose the display type for the latests posts view or posts page view (static front page).
fi: Valitse näyttötapa viimeisten artikkelien näkymässä tai artikkelisivunäkymässä (staattinen etusivu).

en: Choose the light or dark skin. This will be reflected in whole site.
fi: Valitse vaalea tai tumma tausta. Tämä vaikuttaa koko sivustoon.

en: Choose the option that you want.
fi: Valitse vaihtoehto, jonka haluat.

en: Choose top header image display position.
fi: Valitse yläpalkin kuvan sijainti

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site.
fi: Valitse sivuston ulkoasu. Muutos tehdään koko sivustolle.

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
fi: Klikkaa OK jatkaaksesi nollausta. Kaikki teeman asetukset poistetaan!

en: Color Skin
fi: Väri

en: Comment navigation
fi: Kommenttinavigaatio

en: Comments Off
fi: Kommentointi on suljettu

en: Comments are closed.
fi: Kommentointi suljettu.

en: Contact Page Sidebar
fi: Contact-sivun sivupalkki

en: Custom CSS
fi: Kustoimoitu CSS

en: Day: %s
fi: Päivä: %s

en: Default Layout
fi: Perusulkoasu

en: Default layout
fi: Vakioulkoasu

en: Default layout for pages only
fi: Vakioulkoasu vain sivuille

en: Default layout for single posts only
fi: Vakioulkoasu vain yksittäisille artikkeleille.

en: Default options restored.
fi: Oletusasetukset palautettu.

en: Description
fi: Kuvaus

en: Design
fi: Muotoilu

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Disable slider in Posts page
fi: Poista kuvapalkki Posts sivulta

en: Display Featured Single Page
fi: Näytä Featured Single Page

en: Display Testimonial
fi: Näytä Testimonial

en: Display some pages as services. Best for Business Top or Bottom sidebar.
fi: Näyttää jotkin sivut palveluina. Toimii parhaiten Business ylä- tai alapalkin kanssa.

en: Displays the title of the Page if title input is empty.
fi: Näyttää sivun otsikon, mikäli otsikko jätetään tyhjäksi.

en: Documentation
fi: Dokumentointi

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Enter link to redirect slider when clicked
fi: Anna osoite, johon ohjataan kun kuvapalkkia klikataan.

en: Enter title for your slider.
fi: Anna kuvapalkin otsikko.

en: Enter your slider description.
fi: Anna kuvapalkin kuvaus.

en: Error 404 Page Sidebar
fi: Error 404 sivun sivupalkki

en: Fixed in Place
fi: Kiinnitetty

en: Footer Sidebar Four
fi: Alapalkin sivupalkki 4

en: Footer Sidebar One
fi: Alapalkin sivupalkki 1

en: Footer Sidebar Three
fi: Alapalkin sivupalkki 3

en: Footer Sidebar Two
fi: Alapalkin sivupalkki 2

en: Free Support
fi: Ilmainen tuki

en: Header
fi: Otsikko

en: Header Image Position
fi: Yläpalkin kuvan sijainti

en: Header Logo
fi: Otsikkologo

en: Header Logo Only
fi: Näytä yläpalkissa vain otsikkologo

en: Header Sidebar
fi: Yläpalkin sivupalkki

en: Header Text Only
fi: Näytä yläpalkissa vain teksti

en: If you like our work. Buy us a beer.
fi: Jos pidät työstämme, osta meille olut.

en: Image Upload #%1$s
fi: Kuvan lataus #%1$s

en: Images
fi: Kuvat

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
fi: Voi harmi! Sivua ei löytynyt. Palaa takaisin tai kokeile hakua.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fi: Näyttää siltä, ettemme löydä, mitä etsit. Ehkäpä haku voisi auttaa.

en: Italic
fi: Kursiivi

en: Left Sidebar
fi: Vasen sivupalkki

en: Links
fi: Linkit

en: Menu
fi: Valikko

en: Middle Center
fi: Keskitetty keskiosa

en: Middle Left
fi: Keskitetty vasen

en: Middle Right
fi: Keskitetty oikea

en: Month: %s
fi: Kuukausi: %s

en: Name:
fi: Nimi:

en: Need to replace Header Image?
fi: Haluatko vaihtaa yläpalkin kuvan?

en: Need to replace default background?
fi: Haluatko vaihtaa vakiotaustan?

en: Newer Comments &rarr;
fi: Uudemmat kommentit &rarr;

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fi: Uudemmat viestit <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &raquo;
fi: seuraava &raquo;

en: Next &rarr;
fi: seuraava  &rarr;

en: No Comments
fi: Ei kommentteja

en: No Repeat
fi: Ei toistoa

en: No Sidebar Content Centered
fi: Ei sivupalkkia - sisältö keskitetty

en: No Sidebar Full Width
fi: Ei sivupalkkeja - täysi leveys

en: No file chosen
fi: Tiedostoa ei ole valittu

en: Normal
fi: Normaali

en: Note: The background will only be seen if you choose any of the boxed layout option in site layout option.
fi: Huomaa: Tausta näkyy ainostaan, jos valitsit neliöidyn ulkoasun sivuston ulkoasuvalinnassa.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
fi: Hakutulokset &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fi: Hups! Kyseistä sivua ei löydy.

en: Options saved.
fi: Asetukset tallennettu.

en: Page
fi: Sivu

en: Page %s
fi: Sivu %s

en: Page NOT Found
fi: Sivua ei löydy

en: Pages:
fi: Sivut:

en: Position Above (Default): Display the Header image just above the site title and main menu part.
fi: Sijanti yläpuolella (oletusasetus): Näytä yläpalkin kuva sivun otsikon ja päävalikon yläpuolella

en: Position Below: Display the Header image just below the site title and main menu part.
fi: Sijainti alapuolella: Näytä yläpalkin kuva sivun otsikon ja päävalikon alapuolella.

en: Post author
fi: Kirjoittaja

en: Post navigation
fi: Kommenttivalikko

en: Powered by %s.
fi: %s

en: Primary color option
fi: Päävärivalinta

en: Quotes
fi: Lainaukset

en: Rate this theme
fi: Arvioi tämä teema

en: Read more
fi: Lue lisää

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fi: Valmiina julkaisemaan ensimmäisen kirjoituksesi? <a href="%1$s">Aloita tästä</a>.

en: Remove
fi: Poista

en: Remove Featured image
fi: Poista Featured image

en: Repeat All
fi: Toista kaikki

en: Repeat Horizontally
fi: Toista vaakasuunnassa

en: Repeat Vertically
fi: Toista pystysuunnassa

en: Reply
fi: Vastaa

en: Restore Defaults
fi: Palauta oletusasetukset

en: Right Sidebar
fi: Oikea sivupalkki

en: Save Options
fi: Tallennusvalinnat

en: Scroll Normally
fi: Vieritä normaalisti

en: Search
fi: Etsi

en: Search Results
fi: Hakutulokset

en: Select Layout
fi: Valitse ulkoasu

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page.
fi: Valitse vakioulkoasu sivuille. Tämä ulkoasu on käytössä kaikilla sivuilla, ellet aseta tietylle sivulle uniikkia ulkoasua.

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post.
fi: Valitse vakioulkoasu yksittäisille artikkeleille. Tämä ulkoasu on käytössä kaikissa artikkeleissa, ellet aseta tietylle artikkelille uniikkia ulkoasua.

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, search etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options.
fi: Valitse vakioulkoasu. Tämä ulkoasu on käytössä koko sivuston arkistoissa, haussa jne. Yksittäisen artikkelinn ja sivun ulkoasua voi säädellä alemmilla valinnoilla.

en: Show
fi: Näytä

en: Show Both
fi: Näytä molemmat

en: Show Image After Title
fi: Näytä kuva otsikon jälkeen

en: Show Image Before Title
fi: Näytä kuva ennen otsikkoa

en: Show your some pages as recent work. Best for Business Top or Bottom sidebar.
fi: Näytä joitain sivuja viimeaikoina päivitettynä. Sopii parhaiten Business ylä- tai alasivupalkin kanssa.

en: Shows widgets at Left side.
fi: Näytä vimpaimet vasemmalla

en: Shows widgets at Right side.
fi: Näytä vimpaimet oikealla

en: Shows widgets at footer sidebar four.
fi: Näytä vimpaimet alapalkin sivupalkissa 4.

en: Shows widgets at footer sidebar one.
fi: Näytä vimpaimet alapalkin sivupalkissa 1.

en: Shows widgets at footer sidebar three.
fi: Näytä vimpaimet alapalkin sivupalkissa 3.

en: Shows widgets at footer sidebar two.
fi: Näytä vimpaimet alapalkin sivupalkissa 2.

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
fi: Näytä vimpaimet yläpalkissa päävalikon yläpuolella

en: Shows widgets on Business Page Template Bottom Section.
fi: Näytä vimpaimet Business-sivupohjan alaosassa.

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Left Half.
fi: Näytä vimpaimet Business-sivupohjan keskialueen vasemmalla puolikkaalla.

en: Shows widgets on Business Page Template Middle Section Right Half.
fi: Näytä vimpaimet Business-sivupohjan keskialueen oikealla puolikkaalla.

en: Shows widgets on Business Page Template Top Section.
fi: Näytä vimpaimet Business-yläsivupalkin yläosiossa.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
fi: Näytä vimpaimet Contact Page sivupohjalla

en: Shows widgets on Error 404 page.
fi: Näytä vimpaimet Error 404 sivulla

en: Site Layout
fi: Sivun ulkoasu

en: Slider
fi: Kuvapalkki

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fi: Valitettavasti hakusanoilla ei löytynyt mitään. Yritä uudelleen toisilla hakusanoilla.

en: Suitable for Home Top Sidebar, Home Bottom Left Sidebar and Side Sidbar.
fi: Sopii kotiyläsivupalkin, kotisivun alavasemman sivupalkin and sivulla olevan sivupalkin kanssa käytettäväksi.

en: Suitable widget: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget
fi: Sopivat vimpaimet: TG: Services, TG: Call To Action Widget, TG: Featured Widget

en: Suitable widget: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page
fi: Sopivat vimpaimet: TG: Testimonial, TG: Featured Single Page

en: TG: Call To Action Widget
fi: TG: Call To Action vimpain

en: TG: Featured Widget
fi: TG: Featured vimpain

en: Tagged on:
fi: Merkitty:

en: Testimonial Description
fi: Testimonial kuvaus

en: Theme Options
fi: Teeman asetukset

en: Theme: %1$s by %2$s.
fi: %1$s - %2$s.

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site.
fi: Tämä vaikuttaa linkkeihin, nappeihin ja moniin muihin. Valitse väri, joka sopii sivustollesi.

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Top Center
fi: Yläreuna keskiosa

en: Top Left
fi: Yläreuna vasen

en: Top Right
fi: Yläreuna oikea

en: Upgrade to Pro
fi: Vaihda Pro-versioon

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
fi: Päivitä uudempaan WordPress-versioon saadaksesi täyden mediatuen.

en: Upload
fi: Lataa

en: Upload favicon
fi: Lataa favicon

en: Upload favicon for your site.
fi: Lataa sivustollesi favicon

en: Upload logo for your header.
fi: Lataa logo sivusi yläpalkkiin.

en: Upload slider image.
fi: Lataa kuvapalkin kuva.

en: Use this widget to show the call to action section.
fi: Käytä tätä vimpainta näyttääksesi "Call to action”-osion.

en: Videos
fi: Videot

en: View Demo
fi: Näytä demo

en: View File
fi: Näytä tiedosto

en: Wide layout with content width of 1218px
fi: Laaja ulkoasu, sisällön leveys 1218px

en: Wide layout with content width of 978px
fi: Laaja ulkoasu, sisällön leveys 978px

en: Write your custom css.
fi: Kirjoita kustomoitu CSS-tyyli.

en: Year: %s
fi: Vuosi: %s

en: You are here:
fi: Olet tässä:

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa hyväksyntää.
